1
00:00:16,810 --> 00:00:18,050
Ehi, tesoro. Come va?

2
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
Ehi, mamma.

3
00:00:20,670 --> 00:00:24,350
Ehi, quindi ho avuto la possibilità di parlare con te
papà. So che volevi che lo facessi

4
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
quello.

5
00:00:25,570 --> 00:00:27,790
E... può trasferirsi lì.

6
00:00:28,450 --> 00:00:29,450
Davvero? Sì.

7
00:00:30,830 --> 00:00:31,808
Vuoi dire questo?

8
00:00:31,810 --> 00:00:32,810
SÌ. Sei felice?

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,910
Sì. Bene. Anche io, perché davvero
come lei.

10
00:00:36,750 --> 00:00:40,950
Ehm, ci sono alcune regole, però, giusto?

11
00:00:41,990 --> 00:00:45,110
Sai, dopo devi pulire
voi stessi, fate il vostro bucato.

12
00:00:46,570 --> 00:00:48,830
Sì, ti ho detto che va bene. Va bene.

13
00:00:49,610 --> 00:00:53,690
E puoi partecipare e uscire con
fai la spesa qualche volta, per favore.

14
00:00:54,190 --> 00:00:56,430
Sì, no, va benissimo.

15
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Va bene.

16
00:00:58,130 --> 00:01:01,370
E cerca solo di tenerlo giù nel
camera da letto, va bene?

17
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Oh.

18
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
Va bene?

19
00:01:05,970 --> 00:01:07,730
Sì, certo. So dove siete, ragazzi
sono. Dai.

20
00:01:08,570 --> 00:01:09,449
Va bene?

21
00:01:09,450 --> 00:01:10,490
Va bene. Va bene.

22
00:01:10,910 --> 00:01:12,950
Affare? La mia ragazza può trasferirsi?

23
00:01:13,150 --> 00:01:14,150
Sì, può trasferirsi.

24
00:01:14,390 --> 00:01:15,238
Ok, fantastico.

25
00:01:15,240 --> 00:01:19,580
Tipo... ogni volta che è pronta, sì.

26
00:01:19,800 --> 00:01:20,820
Va bene. Tipo domani?

27
00:01:21,120 --> 00:01:23,500
Ragazzi, prendetevi cura di voi. Sì, prendi
la tua stanza sistemata.

28
00:01:24,340 --> 00:01:25,860
Va bene. Grazie, mamma.

29
00:01:26,080 --> 00:01:27,100
Nessun problema, mamma.

30
00:01:40,720 --> 00:01:41,579
Ehi, mamma.

31
00:01:41,580 --> 00:01:43,560
EHI. Ehi, ho risposto...

32
00:01:44,320 --> 00:01:46,300
Un po' d'acqua e alcuni snack.

33
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Oh.

34
00:01:49,140 --> 00:01:52,520
Carino. Grazie. Sì, sono appena passato
al negozio l'altro giorno, quindi ho pensato,

35
00:01:52,580 --> 00:01:54,340
tipo, potrei procurarmi un po' di roba.

36
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Va bene.

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,500
Le cose sembrano funzionare finora,
no?

38
00:01:57,780 --> 00:01:58,980
Sì. Va bene.

39
00:01:59,400 --> 00:02:00,279
Bene, bene.

40
00:02:00,280 --> 00:02:02,080
Sì, Ashley adora stare qui, quindi.

41
00:02:02,700 --> 00:02:06,580
Sì. Sai, l'altro giorno lei
in realtà mi ha chiesto in prestito, tipo, una gonna

42
00:02:06,580 --> 00:02:07,940
avuto. Non aveva, tipo, il suo lavoro o...
qualunque cosa.

43
00:02:08,680 --> 00:02:11,640
E ho tirato fuori un paio di cose. Lo è
è proprio strano che, sai, tipo,

44
00:02:11,720 --> 00:02:12,860
avevamo la stessa taglia.

45
00:02:14,730 --> 00:02:17,750
Stava provando le mie cose e, tipo,
tutto le stava bene così come sta bene a me.

46
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Era strano.

47
00:02:18,870 --> 00:02:23,010
Stavamo provando alcune cose e...
tipo, qual è la stessa dimensione?

48
00:02:23,210 --> 00:02:24,890
E, tipo, non lo so. Comunque.

49
00:02:25,650 --> 00:02:28,830
OH. Sì, tipo, mi stava addirittura escludendo
trucco e cose del genere. Ad esempio, abbiamo lo stesso

50
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
colore della pelle e quant'altro.

51
00:02:30,030 --> 00:02:31,170
Ho solo pensato che fosse un po' strano.

52
00:02:31,570 --> 00:02:32,810
Sì, è stato un po' pazzesco.

53
00:02:33,570 --> 00:02:37,890
Quindi, ad ogni modo, stavo pensando di andare
per preparare un arrosto stasera per voi ragazzi.

54
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Suona bene?

55
00:02:39,410 --> 00:02:45,920
OH. Sì, voglio dire, sarebbe così
va bene, mamma, ma, tipo, andremo entrambi

56
00:02:45,920 --> 00:02:47,620
essere fuori, probabilmente.

57
00:02:47,960 --> 00:02:53,820
Tipo, vado da Dave, tipo, a bere
una festa di compleanno, quindi probabilmente lo sono

58
00:02:53,820 --> 00:02:58,160
resterò a casa sua stasera.
Tipo, stiamo per uscire, e io lo farò

59
00:02:58,160 --> 00:03:00,060
probabilmente non torneremo
stasera.

60
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Tornerò semplicemente domani.

61
00:03:01,980 --> 00:03:06,580
E poi Ashley, tipo, mangia questo,
tipo, una serata tra ragazze con alcuni

62
00:03:06,580 --> 00:03:11,110
i suoi amici, così potrebbe tornare,
ma, tipo, ma probabilmente no.

63
00:03:11,330 --> 00:03:14,090
OH. Ma probabilmente funzionerebbe
via se lei... Quindi nessuno di voi due...

64
00:03:14,090 --> 00:03:16,770
Ok, sai che tuo padre è fuori città,
Giusto? Ecco perché lo farò

65
00:03:16,770 --> 00:03:18,430
per voi ragazzi. Sarebbe stato così
noi tre.

66
00:03:18,790 --> 00:03:20,390
Sì, no. Quindi non ci sarà nessuno qui
stasera.

67
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
Sì, no.

68
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
Va bene.

69
00:03:23,250 --> 00:03:24,590
Mi prendo la casa tutta per me.

70
00:03:24,990 --> 00:03:25,649
Woo-hoo!

71
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
Sì.

72
00:03:27,870 --> 00:03:29,130
Va bene, nessun problema.

73
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Va bene.

74
00:03:31,350 --> 00:03:33,530
Va bene, bene, ci vediamo più tardi,
va bene? Va bene.

75
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
Va bene.

76
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Grazie.

77
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Cosa stai facendo nella mia stanza?

78
00:06:41,940 --> 00:06:43,240
Cosa stai facendo nel mio?

79
00:06:43,240 --> 00:06:49,160
stanza, mamma?

80
00:06:49,540 --> 00:06:50,600
Tesoro, cosa stai facendo?

81
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
L'AC.

82
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
Pensavo fossi papà.

83
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Cosa fai?

84
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Bambino.

85
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Cosa intendi con AC?

86
00:07:01,500 --> 00:07:02,620
L'aria condizionata non funziona.

87
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
Ho deciso di tornare a casa, tipo, presto.

88
00:07:17,620 --> 00:07:22,100
Sembrava proprio... come quello di Ashley. Esso
faceva caldo qui.

89
00:07:22,980 --> 00:07:24,480
La tua stanza era il posto più bello dove stare.

90
00:07:24,720 --> 00:07:29,300
Io non... Cosa abbiamo fatto? Cosa abbiamo fatto?
fare? Perché è così grande?

91
00:07:30,240 --> 00:07:34,080
Cosa eravamo... Tu eri proprio dentro di me.
Eri proprio dentro di me.

92
00:07:34,860 --> 00:07:38,700
Sì, dico... ad Ashley piace quando io
solo... okay, okay, okay, okay.

93
00:07:43,120 --> 00:07:45,300
Quindi tuo padre fa la stessa cosa.

94
00:07:45,520 --> 00:07:46,540
Non so cosa fare

95
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Va bene.

96
00:07:49,640 --> 00:07:52,020
Oh, cazzo. Non so cosa fare

97
00:07:53,380 --> 00:07:56,840
Cosa abbiamo fatto? Cosa abbiamo fatto?

98
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
Va tutto bene, mamma.

99
00:07:59,080 --> 00:08:00,520
No, no, no, no, no, no.

100
00:08:01,520 --> 00:08:03,720
È stato proprio come un incidente, sai?

101
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
SÌ.

102
00:08:06,620 --> 00:08:08,460
Cioè, è stato solo un incidente.

103
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Grazie.

104
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Fa troppo caldo.

